It is a terrible thought that we imitate
The top and the ball in their bounding waltzes; even asleep
Curiosity tortures and turns us
Like a cruel angel whipping the sun.
Whimsical fortune, whose end is out of place
And, being nowhere, can be anywhere!
Where Man, in whom Hope is never weary,
Runs ever like a madman searching for repose.
Our soul is a brigantine seeking its Icaria:
A voice resounds on deck: "Open your eyes!"
A hot mad voice from the maintop cries:
"Love. Glory. Fortune!" Hell is a rock.
Each little island sighted by the look-out man
Becomes another Eldorado, the promise of Destiny;
Imagination, setting out its revels,
Finds but a reef in the morning light.
O the poor lover of chimerical lands!
Must one put him in irons, throw him in the water,
This drunken sailor, contriver of those Americas
Whose glimpses make the gulfs more bitter?
Thus the old vagabond, tramping through the mud,
With his nose in the air, dreams of shining Edens;
Bewitched his eye finds a Capua
Wherever a candle glimmers in a hovel.
(translated -not by me- extract of Le Voyage by Charles Baudelaire)
hmm I'm learning English...I find it sounds and fits perfectly the spirit of the French.
Unknown "My♡Moon" Festive
- 16 years, 3 months, 14 days ago
