A volte sento ancora desideri,
se mi accarezzi col profumo dell`amor.
E tramite i tuoi mille baci.
mi passa la tristezza nel mio cuor.
A volte, quando sei andato via,
resta la solitudine con me
Con essa nasce la malinconia,
che porta l'infelicità con se.
A volte vorrei le tue mani,
scendessero pian piano su di me.
Perchè spesso siamo estranei
in questa stanza, se l'amore c è?
A volte cadono, quando mi tocca,
le lacrime silenti di dolor.
Scendono a volte sulla bocca.
Le tracce, come sale il sapor.
A volte mi risevglio di mattina
con i pensieri sulla realtà.
Ho la speranza ancora di bambina
e sò, che il mio sogno si avvererà.
A volte vorrei tanto che tu ci sia,
perchè sto bene quando sei vicino a me.
E come il vento vola via la follia
nel mio cuore, se ho pianto per te.

Ana Paula Arruda "Grande voyageuse" Ferocious - 16 years, 9 months, 22 days ago

Je suis toi
De l'autre côté
Avec d'autres yeux et une autre bouche,
Mais le même coeur pressé,
Les mêmes désirs.
Je suis toi quand je te parle
Et quand je t'écoute
Et quand nous rions
Pour tout et pour rien
Et quand nous faisons semblant
De courir le pays,
Voir des terres inconnues
Juste pour être ensemble,
Juste pour être dans les bras l'un de l'autre
Quand nous ne savons plus
Quels sont les miens
Et quels sont les tiens.


Ana Paula Arruda "Grande voyageuse" Ferocious - 16 years, 9 months, 22 days ago

Porque Eu?

Porque sou forte e determinada
Outra pessoa em meu lugar não resistiria a isso
Se essa é uma tempestade negra e assustadora passando pela minha vida
Eu sou a rocha que ela não pode mover do lugar
Eu sou um porto seguro
Todo mundo sempre correu para mim
E eu sempre os protegi da tempestade
Nada nunca me abalou profundamente
Porque os amigos que um dia eu protegi
Hoje estão do meu lado
Porque na vida nada é por acaso
E não é por acaso que estamos aqui
Não é por acaso que nos conhecemos
todos somos uma rocha
E juntos formamos um paredão que nada consegue destruir

Ana Paula Arruda "Grande voyageuse" Ferocious - 16 years, 10 months, 11 days ago

De tudo ao meu amor serei atento
Antes, e com tal zelo, e sempre, e tanto
Que mesmo em face do maior encanto
Dele se encante mais meu pensamento.

Quero vivê-lo em cada vão momento
E em seu louvor hei de espalhar meu canto
E rir meu riso e derramar meu pranto
Ao seu pesar ou seu contentamento

E assim, quando mais tarde me procure
Quem sabe a morte, angústia de quem vive
Quem sabe a solidão, fim de quem ama

Eu possa me dizer do amor (que tive):
Que não seja imortal, posto que é chama
Mas que seja infinito enquanto dure.


Ana Paula Arruda "Grande voyageuse" Ferocious - 16 years, 10 months, 23 days ago

Te conocí un día de enero,
Con la luna en mi nariz
Y como ví que eras sincero
En tus ojos me perdí

Que torpe distracción
Y que dulce sensación

Ana Paula Arruda "Grande voyageuse" Ferocious - 16 years, 10 months, 29 days ago