รู้ไหมว่าใจสั่น อย่าทำให้หวั่นไหว
roo mai waa jai san yaa tam hai wan wai

หากที่จริง เราเป็นแค่เพื่อนกัน
haak tee jing rao bpen kae peuan gank

ทุกครั้งที่มองตา ต้องเกิดคำถาม อยู่ทุกวัน ว่าเธอคิดเช่นไร
took krang tee mong dtaa dtong gert kam taam yoo took wan waa ter kit chen-rai

# อึดอัดนะ เข้าใจมั้ย
eut at na kao jai mai

ที่ต้องยืน อยู่กึ่งกลางระหว่างเพื่อนกับแฟน
tee dtong yeun yoo geung glaang ra-waang peuan gap faen

## นี่ฉันต้องรักเธอแบบไหน ช่วยบอกกันมาได้ไหม
nee chan dtong rak ter baep nai chuay bok gan maa daai mai

แล้วฉันต้องทำยังไง เมื่ออยู่ใกล้เธอ
laew chan dtong tam yang ngai meua yoo glai ter

ที่ฉันคิดๆ มันผิดไหม ที่แอบมีเธออยู่ในใจ..เสมอ
tee chan kit-kit man pit mai tee aep mee ter yoo nai jai .. sa-mer

แค่อยากรู้...
kae yaak roo ...

ถ้าเธอแค่นั้นเอง ก็อย่าจับมือฉัน
taa ter kae nan eng gor yaa jap meu chan

หากว่าเธอนั้นยังไม่มั่นใจ
haak waa ter nan yang mai man-jai

ถึงเป็นเหมือนเพื่อนสนิท
teung bpen meuan peuan sa-nit

ก็อย่ามาทำให้ฉันคิดไกล ด้วยการใกล้ชิดกัน
gor yaa maa tam hai chan kit glai duay gaan glai chit gan

#
##

หากคบเป็นเพียงเพื่อนกัน
haak kop bpen piang peuan gan

บอกเลยว่าเพื่อนอย่างฉันมันรักเธอ
bok loie waa peuan yaang chan man rak ter

ยังอยากเป็นคนเดิม คนนั้นที่ยืนข้างเธอ
yang yaak bpen kon derm kon nan tee yeun kaang ter

จะไม่ทำตัวให้เธอลำบากใจ แค่นั้น
ja mai tam dtua hai ter lam-baak jai kae nan

##

บอกได้ไหม
bok daai mai
Unknown "我" Lonely - 15 years, 10 months, 13 days ago

"ra-waang peuan gap faen" ระหว่างเพื่อนกับแฟน from the album Spirit by Kanom Jean

Unknown "我" Lonely - 15 years, 10 months, 13 days ago

รอเธอหันมา "ror ter han maa" from the album Ost. ปิดเทอมใหญ่ฯ by Focus

รู้อะไรรึเปล่า ว่ามีใคร อีกคนเฝ้ามอง
roo a-rai reu bplao waa mee krai eek kon fao mong
Do you know or not, that there's someone waiting,

มองดูเธอและรักเธอจนสุดหัวใจ
mong doo ter lae rak ter jon soot hua jai
looking out for you and loving you whole heartedly?

ฉันตะโกนชื่อเธอ ที่มันดังก้องไปทั้งใจ
chan dta-gohn cheu ter tee man dang gong bpai tang jai
I shout out your name, that resonates throughout my heart;

มีบางทีที่เธอได้ยินบ้างไหม
mee baang tee tee ter dai-yin baang mai
are there times that you can hear it too?

* อาจไม่กล้าพอพูดว่าฉันรักเธอ
aat mai glaa por poot waa chan rak ter
Maybe I'm not daring enough to say out that I love you,

ได้แต่บอกรักเธอเพียงในใจ
daai dtae bok rak ter piang nai jai
I can but say I love you only in my heart.

ได้แต่รักเธอเพียงข้างเดียวเรื่อยไป
daai dtae rak ter piang kaang dieow reuay bpai
I can only love you unilaterally always,

แต่ยังไงฉันก็จะรอ
dtae yang ngai chan gor ja ror
but however it is, I'll also wait.

** รอสักวัน ให้เธอหันมา
ror sak wan hai ter han maa
Wait for someday for you to turn back;
รอสักวัน ทั้งที่ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่
ror sak wan tang tee mai roo waa meua-rai
wait for someday, even though I don't know when it'll be.

รอแต่เธอ อยากให้เธอรู้ เธอได้เข้าใจ
ror dtae ter yaak hai ter roo ter daai kao jai
Wait only for you, want to let you know and understand,

เห็นใจกันบ้างไหม ฉันรักเธอ
hen jai gan baang mai chan rak ter
do you feel for me at all? I love you.

รู้อะไรรึเปล่า ว่ามีใจอีกใจเฝ้าคอย
roo a-rai reu bplao waa mee jai eek jai fao koi
Do you know or not, that there's another heart waiting,

คงเป็นความรักที่เลื่อนลอยไม่เห็นทาง
kong bpen kwaam rak tee leuan loi mai hen taang
probably it'll be a love that slips by, without seeing the way.

หวังให้เธอหันมาและ มันจะเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง
wang hai ter han maa lae man ja bplian bplaeng took yaang
Hope to let you turn back, and that it'll change everything.

เธอจะเติมรักในช่องว่างให้ฉัน
ter ja dterm rak nai chong waang hai chan
You will fill love in my void for me.

*
**

我已经看你欢你
Wo yi jing kan ni huan ni
I fell for you when I saw you

等着你等着你向我走来
Deng zhe ni deng zhe nie xiang wo zhou lai
Waiting, waiting for you to approach me

期待着有一天你会看到我
Qi dai zhe you yi tian ni hui kan dao wo
Waiting for the day that you’d notice me

我已经看你我爱你
Wo yi jing kan ni wo ai ni
I love you when I saw you

我已经看你我爱你
Wo yi jing kan ni wo ai ni
I love you when I saw you

http://www.youtube.com/watch?v=aP-yBaVNT7c
Unknown "我" Lonely - 16 years, 29 days ago

รอเธอหันมา "ror ter han maa" from the album Ost. ปิดเทอมใหญ่ฯ by Focus


Unknown "我" Lonely - 16 years, 29 days ago

After creating the world, after separating day from night, God started to create creatures to occupy the world.

On the first day, God created the cow.

He said to the cow: 'Ah Gu (cow), today I have created you! Your job is to go to the field with the farmer all day long. You will provide the energy to pull things! You will also provide milk for people to drink! You are to work all day under the sun! In return, you will only eat grass. You will bear offspring that will follow in your footstep to you master, the farmer. For that, you will have a life span of 50 years.'

Ah Gu objected. 'What? I slog all day in the sun and I get only to eat grass! On top of that, I have to give my milk away! And my offspring will suffer the same fate as I?? This is tough and you want me to live 50 years! I'll take 10 and you can have the remaining 40 years back!'

God agreed.

On the next day, God created the dog.

He said to the dog. 'Ah Gao (dog), I have created you for a purpose. You are to sit all day by the door of your master's house! Should anyone come in, you are to bark at them! In return, you will eat your master's leftovers. I'll give you a life span of 20 years.'

Ah Gao objected. 'What? I have to sit by the door all day and will need to bark at people, and what do I get...LEFTOVERS... This isn't right, I'll take 15 and you can have the remaining 5years back!'

God agreed.

On the third day, God created the monkey.

He said to the monkey. 'Lao Kao (monkey), your job is to entertain people. You will make them laugh, act stupid and make faces! You will also do somersaults and swing on trees to amaze them. In return, you will get to eat bananas and peanuts. For that, I'll give you 20 years to live.'

Naturally the monkey objected. 'This is ridiculous, I gotta make faces and make people laugh let not even come to the part about the trees and somersaults. Tell you what, I'll give 10 years of my life to thank you for my existence and I'll take 10. What do you think?'

God agreed.

On the forth day, God created vegetables

To the vegetable he said, “Ah Cai (vege) your purpose is to be rooted in 1 fixed location all day & night, the farmer will feed you nothing but nutrients & medication, and your end comes when the herbivores come to consume you. For that I give you 10yrs.

The vegetable opposed, ‘For that kind of meaningless life, I’d prefer to half it. You can take the other 5 back!

God agreed.

On the next day, He created the human.

God said to the man. You will idle for most of your waking hours, do nothing but enjoy & have fun, I'll give you 20 years.'

The man objected. 'What, all I need to do is relax and enjoy myself and I have only 20 years to live? Tell you what. You've 40 years back from Ah Gu, 5 years from Ah Gao, 10 from Lao Kao and 5 from Ah Cai. You probably don't know what to do with all those lifes. Why not I take them all and I'll have 80 years to live?'

God agreed with a smile.....

AND THAT IS WHY.....

We eat, sleep, play and enjoy for the first 20 years of our lives when we are growing up. Work like a cow for the next 40 to raise our family. Sit outside the door and bark at people for the next 5 when we are retired. When we become grand-parents, we make faces and perform monkey tricks to entertain our grandchildren for the next 10 years, and eventually be bedridden like vegetable, pumped with medication & supplements for the final 5 years – making a total of 80 years.
Unknown "我" Lonely - 16 years, 1 month ago