... car nous entreprenons toujours ce qui est défendu et convoitons ce qui nous est refusé.

-francois rabelais

(not sure if this is right)

... for we always take on what is defended and lust after what is refused us.


sooooo true!
Unknown Curious - 16 years, 6 months, 13 days ago

Louis-Ferninand Celine

"... c'est moi qui a raison, parce que je suis le seul à savoir ce que je veux; je ne veux pas mourir."

"... I'm right. Because I am only one that knows what i want, i don't want to die anymore."
Unknown Curious - 16 years, 8 months, 4 days ago

My translation:

Fear not, Cupid looks over us.
My little angel, are you not mine?
Ha! I see that you love me too
You blush when I look at you.
Unknown Curious - 16 years, 8 months, 10 days ago

un extrait de "La Solitude" par Théophile de Viau

"Ne crains rien, Cupidon nous garde.
Mon petit Ange, es-tu pas mien !
Ha ! je vois que tu m'aimes bien
Tu rougis quand je te regarde."
Unknown Curious - 16 years, 8 months, 10 days ago

i wrote a translation for english readers..


Tomorrow, at Dawn

Tomorrow, at dawn when the countryside is lit,
I will leave. You see, I know that you're waiting for me.
I will go by the forest, I will go by the mountains.
I cannot stand to remain far from you too long.
Unknown Curious - 16 years, 8 months, 17 days ago